Tõnissoni verine peretragöödia, eluvend Juku Üksi, Toompea kummitused ja julm armudraama Rutikveres